Writer: Shakil Ahmmed
Bangabandhu is our national figure.
As a leader his fame was bigger.
People lauded his kindness and attitude.
He was symbol of humanity and gratitude.
Sheikh Mujibur Rahman is his name.
Leadership gave him worldwide fame.
He was born in Foridpur district.
Against discrimination he was strict.
As a leader of east Pakistan region;
Most of the time he spent in prison.
As west Pakistanis work was bad;
This made Mujib very sad.
To back people their proper right;
He encouraged Bengalis to fight.
He did this to make them free.
All Bengalis were United to agree.
His speech was too powerful to hear;
That inspired Bengalis to fight without fear.
In liberation war tolerating pain;
Now freedom is our gain.
2020 is declared as “Mujib year";
Let’s promise to live without fear.
Translation of the poem in Bangla:
বঙ্গবন্ধু
শাকিল আহমেদ
বঙ্গবন্ধু আমাদের জাতীয় ব্যক্তিত্ব।
নেতা হিসাবে তাঁর খ্যাতি আরও বড় ছিল।
লোকেরা তাঁর দয়া এবং মনোভাবকে প্রশংসা করেছিল।
তিনি ছিলেন মানবতা ও কৃতজ্ঞতার প্রতীক।
শেখ মুজিবুর রহমান তাঁর নাম।
নেতৃত্ব তাকে বিশ্বব্যাপী খ্যাতি দিয়েছিল।
তিনি ফরিদপুর জেলায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
বৈষম্যের বিরুদ্ধে তিনি কঠোর ছিলেন।
পূর্ব পাকিস্তান অঞ্চলের নেতা হিসাবে;
বেশিরভাগ সময় তিনি কারাগারে কাটিয়েছেন।
পশ্চিম পাকিস্তানিদের কাজ খারাপ ছিল বলে;
এতে মুজিব খুব দুঃখ পেয়েছিলেন।
মানুষকে তাদের যথাযথ অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য ;
তিনি বাঙালিদের লড়াইয়ে উত্সাহিত করেছিলেন।
তাদের মুক্ত করার জন্য তিনি এই কাজ করেছিলেন।
সমস্ত বাঙালি একমত হতে সংযুক্ত ছিল।
তাঁর বক্তব্য শুনতে খুব শক্তিশালী ছিল;
যা বাঙালিকে নির্ভয়ে লড়াইয়ে উদ্বুদ্ধ করেছিল।
মুক্তিযুদ্ধে বেদনা সহ্য করে ;
এখন আমরা স্বাধীন ।
2020 "মুজিব বছর" হিসাবে ঘোষণা করা হয়;
আসুন আমরা নির্ভয়ে বাঁচার প্রতিশ্রুতি দিই।